POESIA:

NEGRAS NUVENS

Santa Cruz, ninho amigo,

dos pobres e forasteiros,

onde pousam os aviões.

O mar por lá não passa,

Só negras nuvens de fumaça.

O teu céu é tão negro!

Como as noites, sem luar...

Quando o ar beija os meus olhos,

logo fico à chorar...                                                                                                 

Gases tóxicos, monóxido de carbono,

Somos forçados à respirar.

A multidão aflita,

Só pode protestar.

O aço; os navios, irão levar,

A poluição vai ficar...

A Baía de Sepetiba,

Socorro! Vai implorar...

Os Governantes surdos vão continuar...

A  população do entorno, não vai agüentar!

Com tanta poluição no ar, só Deus, poderá salvar !

Autor: Jorge Antonio Pellegrini

POETRY:

BLACK CLOUDS

Santa Cruz nest friend
the poor and strangers,
where the planes land.
The sea there is nothing,
Only black clouds of smoke.

Your sky is so black!
As the nights with no moon ...
When the air kiss my eyes,
I'm soon to cry ...
Toxic gases, carbon monoxide,
We are forced to breathe.

The anxious crowd,
You can only protest.
The steel, ships, will lead,
The pollution will be ...
The Sepetiba Bay,
Help! Will beg ...

Rulers deaf will continue ...
The surrounding population, will not resist!
With so much pollution in the air, only God can save!

Author: Jorge Antonio Pellegrini